Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Morenz rezó por que los sellos y el franqueo fuesen correctos.
Morenz supplia le ciel que les timbres et l’affranchissement aient l’air parfaitement authentiques.
Y a eso se añade el que, al ser esta una oficina gubernamental, el franqueo es gratuito.
de plus, comme il s’agit ici d’une administration publique, l’affranchissement est gratuit.
El cartero muestra a George la leyenda oficial en el sobre: FRANQUEO INSUFICIENTE.
Le facteur montre à George le tampon de la poste sur l’enveloppe : AFFRANCHISSEMENT INSUFFISANT.
Estuvo dándole vueltas a cuánto podía costar el franqueo de un paquete de cien gramos.
Il débattit du coût de l’affranchissement d’un paquet de 90 grammes.
Dejé los artículos más especializados: paquetes postales, franqueos insuficientes y cosas por el estilo.
Je laissai ce qui était plus spécialisé : affranchissements de colis, ports dus et autres.
había protestado por ello: franqueo cubre el transporte hasta el domicilio del destinatario, habla argumentado.
il avait protesté à ce sujet : « L’affranchissement couvre le transport jusqu’au domicile du destinataire », avait-il argumenté.
pues, antes de que entrara en vigor la tarifa única de un penique, el destinatario tenía que pagar el franqueo de las cartas;
en effet, avant l’introduction du timbre, c’était le destinataire qui devait payer l’affranchissement des lettres ;
De veras que lo siento, porque era un buen amigo, a pesar de que, antes, nunca se franqueó conmigo, pero no se lo tomo en cuenta.
J’ai sincèrement de la peine, parce que c’était un bon ami, malgré qu’il ne m’ait pas affranchi avant, mais je ne lui en veux pas.
cuando recibí el cheque, la cantidad apenas cubría el franqueo del paquete de una semana atrás;
quand le chèque me parvint, il suffisait à peine à couvrir ce que m’avait coûté l’affranchissement du paquet une semaine auparavant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test