Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Estaba delgado e iba encorvado, el uniforme colgaba fláccidamente de su cuerpo depauperado.
Il était maigre et voûté, et son uniforme pendait en plis flasques autour de son corps amaigri.
Vamos. Valentine abrió los ojos y se encontró en el aire, echado fláccidamente en los brazos de Lisamon Hultin.
Venez. Valentin ouvrit les yeux et se retrouva en l’air, son corps flasque dans les bras de Lisamon Hultin.
La bandera norteamericana medía casi dos metros, pero, en el seco e inmóvil aire de la noche, permanecía fláccidamente enrollada alrededor del mástil.
C’était un drapeau immense, qui faisait bien deux mètres de large, mais il n’y avait pas de vent pour le gonfler dans l’air sec de la nuit et il pendait, flasque, au mât d’antenne.
El arma colgaba fláccidamente de entre sus dedos.
Le pistolet se balançait au bout de sa main molle.
Sus manos reposaban fláccidamente sobre su regazo, como si hasta el recurso de las tablas de multiplicar hubiera acabado revelándose inútil.
Ses mains reposaient toutes molles dans son giron, comme si même les tables de multiplication lui faisaient défaut.
Josephine vio que su proyectil no había dado en el blanco -¿seria posible que Crawford se hubiera apartado de la trayectoria de la bala dando un salto?-, y se dejó caer fláccidamente al suelo soltando la pistola.
Quand Joséphine constata que sa balle avait manqué Crawford – avait-il bondi hors de sa trajectoire ? –, elle s’affaissa, les membres mous, et lâcha le pistolet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test