Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Él la conducirá hasta el avión que he fletado para usted.
Il va t’escorter jusqu’à l’avion que j’ai affrété pour toi.
—Han fletado un chárter como si estuvieran evacuando a las tropas.
– Affrété un jet, comme si c’était une opération commando.
– Por ejemplo, los dos barcos que fueron fletados en el 66 y en el 91.
— Par exemple, les deux bateaux affrétés en 66 et en 91.
– De lo que tampoco me harto nunca es de leer sobre barcos que han sido fletados para expediciones a Groenlandia.
— J’aime surtout les bateaux affrétés pour les expéditions groenlandaises.
El Great-Eastern fue fletado al precio de 25.000 francos mensuales.
Le Great Eastern fut affrété au prix de vingt-cinq mille francs par mois.
Las naves fletadas por Festo podrían ir registradas a nombre de un agente.
Festus peut avoir affrété un bateau au nom d’un agent qu’il utilisait.
Martin le contó que la chica había llegado a América con su madre y su hermano en un barco fletado por el estado.
Martin lui avait raconté qu’elle était venue en Amérique sur un navire affrété par l’État de Caroline, avec sa mère et son frère.
Mientras sus vehículos hacían la travesía en barco, ellos partían de Ljubljana en un avión fletado por el armador.
Pendant que leurs véhicules faisaient la traversée en bateau, ils prenaient un charter affrété par l’armateur à Ljubljana.
Hasta el momento, no estaban surtiendo ningún efecto con el robusto supervisor de carga del avión que Kurt había fletado.
Ce qui n’était pas le cas du robuste responsable du chargement qui surveillait la palette à embarquer dans le petit avion affrété par Kurt.
—Soltó una risita—. Además, con la tripulación muerta no tendrá que pagar los gastos por haber fletado el barco.
« De plus, puisque l’équipage est mort, le Fantôme n’aura pas à payer le reste de ce qu’il devait pour avoir affrété le cargo.
El avión fletado por los japoneses parecía un poco anticuado, pero estaba limpio y reluciente.
Autant l’avion de la compagnie charter japonaise a l’air vétuste, autant la cabine reluit de propreté.
Después del interrogatorio, se quejó de que los suecos no le habían dejado tener un abogado y no le habían permitido volver a Sudáfrica en el avión fletado.
Après coup il se plaignit que les Suédois l’avaient empêché de recourir à un avocat et de repartir en Afrique du Sud par le vol charter qu’il avait réservé.
Teresa." Era el tercer telegrama que le enviaba Teresa Marsé desde que había iniciado el descubrimiento de Asia, en un vuelo chárter fletado por una sala de fiestas de la ciudad.
Teresa. » C’était le troisième télégramme que lui envoyait Teresa Marsé depuis qu’elle avait commencé son initiation asiatique, en vol charter organisé par une boîte de nuit de la ville.
A la mañana siguiente, durante el vuelo chárter fletado para trasladarlos al norte, hasta el barco fondeado en el mar de Beaufort, Verna se plantea sus opciones.
Le lendemain matin, pendant le vol charter qui les emmène vers le nord, là où leur navire flotte sur la mer de Beaufort, Verna passe en revue les choix qui s’offrent à elle.
Muchos de los ricos ya habían escapado, lanzándose hacia el este en un reguero de yates aéreos y naves de alquiler fletadas al efecto (las cinco viudas Blinkoe hicieron dinero suficiente vendiendo literas a bordo del Temporary Blip como para comprarse una encantadora villa en los niveles superiores de Jaegerstadt Ulm). Los esclavos que se habían hecho con el control de los niveles inferiores durante todo aquel caos se marchaban también, volando en cargueros robados o lanzándose al hielo en trineos de exploración secuestrados y en suburbios esclavos.
Déjà, les riches s’étaient enfuis, torrent de yachts aériens et de charters fonçant vers l’est — les cinq veuves de Widgery Blinkoe gagnèrent assez d’argent en vendant des places à bord du Mauvaise Passe pour s’acheter une ravissante villa dans la ville haute de Jaegerstadt Ulm. Les esclaves qui avaient profité du chaos pour s’emparer des ponts inférieurs se sauvaient également, soit à bord de vaisseaux volés, soit sur des banlieues ou des traîneaux pris d’assaut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test