Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tal civilización no nos podría suministrar los elementos fisionables para renovar nuestra pila.
Une telle civilisation ne sera pas en mesure de nous fournir des éléments fissibles pour rénover notre pile.
Material fisionable suficiente para que no se pueda acceder a la superficie de Eros durante años.
Assez de matière fissible pour rendre la surface d’Éros impossible à approcher pendant des années.
—Existen dos métodos para convertir en subcrítica una masa de material fisionable, y hacerla estallar.
- Il y a deux méthodes grâce auxquelles une masse de matériau fissible peut atteindre un stade critique et exploser.
Era en Bélgica, en una refinería de las afueras cerca de la frontera con Holanda, un lugar con licencia para el almacenamiento de material fisionable.
Le stock se trouve en Belgique dans une usine d’affinage de métaux, en pleine campagne, près de la frontière hollandaise ; l’endroit est autorisé à stocker de la matière fissible.
Se puede considerar que la única dificultad para hacer cualquier tipo de bomba de fisión es la preparación de una cantidad de material fisionable de adecuada pureza;
Il faut savoir que la seule difficulté majeure dans la fabrication d’une bombe nucléaire quelconque réside dans la préparation d’une certaine quantité de matière fissible ayant la pureté nécessaire ;
Algo antes, mientras Lonoff calibraba el coñac —con la concentración de un encargado de bar que se hubiera formado en Los Alamos con decilitros fisionables—, pregunté que adonde había ido.
Un peu plus tôt, alors que Lonoff mesurait nos doses de cognac – se concentrant comme un barman entraîné à Los Alamos avec des bouteilles d’uranium fissible –, j’avais demandé où elle allait.
–Alemania, Ruisa, China, Estados Unidos… Medio mundo está hasta el cuello de residuos nucleares de alto nivel, la pasta violentamente radiactiva que queda de las barras alimentadoras del reactor tras ser reprocesadas, y el material fisionable procedente de la producción de bombas nucleares.
— L’Allemagne, la Russie, la Chine, les États-Unis, la moitié du monde croule sous les déchets nucléaires de très haute toxicité, les déchets violemment radioactifs, qui restent lorsqu’on retraite les combustibles des réacteurs et le matériau fissible des bombes nucléaires.
–Bueno veamos. – Dickstein bebió un sorbo de whisky, bebida que nunca le gustó-. Euratom lleva el registro de todos los movimientos de los materiales fisionables que llegan, salen y tienen los países miembros, ¿no es así? –Sí. –Es decir, antes de que nadie pueda trasladar un miligramo de uranio de A, a B, tiene que pedir permiso a Euratom.
– Eh bien, voilà. (Dickstein avale quelques gouttes de whisky : il a horreur de ça.) Euratom garde soigneusement la trace des pérégrinations des matières fissibles à travers les pays membres, non ? – Oui. – Pour être plus précis : avant de faire passer une once d’uranium de A en B, il faut vous en demander l’autorisation ? – Oui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test