Exemples de traduction
Así que ahora aparentemente trataban de vigilar más, por si el Dáctilo aparecía para fiscalizar personalmente su trabajo.
Ainsi, ils semblaient maintenant vouloir se montrer plus vigilants, juste au cas où le démon apparaîtrait en personne pour surveiller leur travail.
Ahí dentro nadan graciosamente cincuenta ejemplares de diez especies diferentes que, para no morir, tendrán que ser cuidados y alimentados como si fueran seres vivos, la calidad de la inexistente agua hay que vigilarla, también hay que fiscalizar la temperatura, además, para que no todo sean obligaciones, el fondo del acuario podrá ser decorado con varios tipos de rocas y de plantas, y el feliz poseedor de esta maravilla tendrá a su disposición una gama de sonidos que le permitirá, mientras contempla sus peces sin tripas ni espinas, rodearse de ambientes sonoros tan diversos como una playa caribeña, una selva tropical o una tormenta en el mar.
Dedans évoluent avec grâce cinquante spécimens de dix espèces différentes qui pour qu’ils ne meurent pas devront être choyés et nourris comme s’ils étaient des êtres vivants, il faudra surveiller la qualité de l’eau fantomatique et en vérifier aussi la température et pour que cela ne soit pas obligatoirement une corvée le fond de l’aquarium pourra être orné de différentes sortes de roches et de plantes et de plus l’heureux propriétaire de cette merveille aura à sa disposition toute une gamme de sons qui lui permettront, pendant qu’il contemple ses poissons sans boyaux et sans arêtes, de s’entourer d’ambiances sonores diverses et variées, plage des Caraïbes, forêt tropicale ou tempête en mer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test