Traduction de "filiforme" à française

Filiforme

• filiformes

Exemples de traduction

filiformes

Encogió los hombros filiformes.
Ses épaules filiformes s’affaissèrent.

Léa, muy morena, era más filiforme;
Léa, très brune, était plus filiforme;

uno de esos mosquitos filiformes y desmesurados que no pican.
un de ces moustiques filiformes et démesurés qui ne piquent pas.

Patrick, ya filiforme en París, había adelgazado más aún.
Patrick, déjà filiforme à Paris, avait encore maigri.

Menudo, filiforme, exageradamente velludo, era en extremo susceptible.
Petit, filiforme, exagérément poilu, il était fort susceptible.

La máquina tenía el aspecto filiforme de una telaraña vista de lejos.
La machine avait l’air filiforme d’une toile d’araignée vue de loin.

Las construcciones filiformes de los minaretes, los edificios entre las palmeras seculares.
Les constructions filiformes des minarets, les bâtiments entre les palmiers séculaires.

Endureció sus bíceps filiformes, y sus dedos se crisparon sobre el mango de bambú.
Il durcissait ses biceps filiformes et ses doigts se crispaient sur le manche de bambou.

«En vano os afanáis por tender vuestros miembros filiformes», dijo el fuerte.
« En vain vous vous efforcez de tendre vos membres filiformes », dit la forteresse.

Aquel eclesiástico de espalda filiforme y manos delgadas se sentía muy incómodo por lo que tenía que decir.
Cet ecclésiastique au dos filiforme et aux mains grêles était fort gêné de ce qu'il avait à dire.