Exemples de traduction
La fijeza era la vida.
La fixité était la vie.
Ahora tenían una fijeza diferente.
Ils avaient une autre fixité cette fois.
Sus ojos tenían una fijeza hipnótica.
Ses yeux présentaient une fixité hypnotique.
éstos representan todavía la fijeza de los signos, mientras que esa fijeza ya no existe en Nietzsche.
ceux-ci représentent encore la fixité des signes, alors que cette fixité n’existe plus chez Nietzsche.
La mirada azul es de una fijeza devoradora.
Le regard bleu est d'une fixité engloutissante.
Y el reposo del agotamiento, de la fijeza, hasta la anestesia.
et le repos de l’épuisement, de la fixité, jusqu’à l’anesthésie.
Sus ojos adquirieron una fijeza turbadora.
Ses yeux avaient pris une fixité trouble.
Los ojos de Silistri aumentaron su fijeza.
Les yeux de Silistri gagnaient en fixité.
El profesor me miraba con cierta fijeza.
Le professeur me contemplait avec une certaine fixité.
Ella lo sigue mirando con aquella fijeza. Dice:
Elle le regarde encore avec cette fixité. Elle dit :