Exemples de traduction
Sin embargo, siempre hay manera de conseguir que un juez fije cuantía para la fianza.
Mais il existe une procédure permettant à un juge d’en fixer un.
El doctor Kamen dice que fije mis objetivos, y los estoy fijando.
Le Dr Kamen dit qu’il faut se fixer des objectifs. Je m’en suis fixé et je m’y tiens.
En fin, si me pide usted que fije la cantidad, no puedo hacerlo con tanta precisión, pero calculo, sin embargo, hacia un cuarto de litro.
Enfin, si vous me demandez d’en fixer la quantité, je le ferais avec plus de réticence, mais je l’évaluerais pourtant à un bon quart de litre.
Mi cliente no cree que esas acusaciones puedan superar una vista preliminar y, por consiguiente, insta al tribunal a que la fije para tan pronto como sea posible de modo que pueda poner…
Mon client estime en effet que ces accusations ne survivront pas à une audience préliminaire, et donc il prie le tribunal de fixer celle-ci le plus tôt possible afin de pouvoir tirer un trait sur…
—Sí, señoría —dijo Feinstock, poniéndose en pie por primera vez—. El pueblo insta al tribunal a que marque una diferencia respecto al cuadro de fianzas y la fije en una cantidad de doscientos cincuenta mil dólares.
— Oui, Votre Honneur, dit Feinstock en se levant. Le ministère public recommande au tribunal de s’écarter du barème des cautions et de fixer un montant de deux cent cinquante mille dollars.
Si usted dispone de algún amigo quizá tendrá la bondad de hacer que fije el momento en que usted y yo podamos encontrarnos en el sitio que más le convenga para… razonar el uno con el otro. ¿Qué le parece? –Santo Dios -murmuró alguien entre la multitud-. Es Byron.
Si vous avez des amis, voulez-vous être assez aimable pour prier l’un d’eux d’arranger une rencontre à votre convenance où nous pourrons nous… raisonner ? — Seigneur, murmura quelqu’un dans la foule, c’est Byron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test