Traduction de "fijarlos" à française

Fijarlos

• répare les
• les réparer
• fixer les

Exemples de traduction

fixer les

no conseguía fijarlos;
il ne parvenait pas à les fixer ;

– Es el momento de fijarlas.
— C’est le moment de la fixer.

Hay que fijarla por abajo con unos ganchos.
Il faut la fixer par en dessous avec des crochets.

Su pensamiento erraba, sin que pudiera fijarlo en nada.
Sa pensée vagabondait sans qu’il pût la fixer sur rien.

Quise fijarla en mi memoria, en una impresión suprema.
Je voulus fixer dans mon esprit une impression suprême.

Es difícil fijarle una edad, una profesión, ni siquiera una nacionalidad.
Il est difficile de lui fixer un âge, une profession et même une nationalité.

-¿Mantendrías alejado al mal, si pudieras fijarla?
Cela éloignerait-il le mal, si tu pouvais la fixer ?

Me atrevo a decir que señalamos una fecha sin fijarla.
Nous avions, si j’ose dire, pris date sans fixer de date.

Ese día debía fijarlo mañana para el atardecer siguiente.
Ce jour, il devait, le lendemain, le fixer à la soirée suivante.

para fijarlos, los mezclaba con la resina que extraía de los troncos de los almendros.
pour les fixer, il les mélangeait à la résine qu'il avait prélevée sur les troncs d'amandiers.