Traduction de "ferruginoso" à française

Ferruginoso

• ferrugineux

Exemples de traduction

ferrugineux

Tiene un lejano sabor ferruginoso.
Elle a un arrière-goût ferrugineux.

Grasse se había construido alrededor de un manantial ferruginoso.
Grasse s’était construite autour d’une fontaine ferrugineuse.

Almorzamos, y bebimos de aquella excelente agua ferruginosa.
On déjeuna et l’on but de cette excellente eau ferrugineuse.

ninguna de ellas era en lo más mínimo salada ni ferruginosa;
aucune d’entre elles n’était si peu que ce soit salée, ni ferrugineuse ;

También en Yerres el agua de la fuente que había al fondo del huerto tenía un regusto ferruginoso.
À Yerres aussi, l’eau de la source, au fond du potager, avait un arrière-goût ferrugineux.

De los abismos prohibidos subía un tibio olor a polvo ferruginoso y deshidratado.
Une odeur de poussière ferrugineuse et déshydratée montait doucement de l'abîme interdit.

El lavabo de la pequeña buhardilla, uno de sus cinco escondrijos parisinos, escupe un agua ferruginosa y helada.
Le lavabo de la petite chambre de bonne, une de ses cinq planques parisiennes, crachote une eau ferrugineuse et glacée.

Ella podía sentir el olor ferruginoso de su sudor, y también las vibraciones casi eléctricas de su excitación inquieta.
Elle pouvait sentir l’odeur ferrugineuse de sa sueur, sentir aussi les vibrations presque électriques de son excitation inquiète.

Allí funcionan algunos altos hornos, siendo el suelo ferruginoso, como lo indica la palabra: Kizil, es decir, rojo.
Là fonctionnent quelques hauts fourneaux, le sol étant ferrugineux, comme l’indique ce mot « kizil », c’est-à-dire rouge.