Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La señora Ramírez le proporcionará el traductor feromonal.
Mme Ramirez vous fournira le traducteur phéromonal.
Finalmente resuena el grito feromonal que todos esperaban.
Enfin le cri phéromonal que tous attendaient retentit.
Un canto feromonal guerrero asciende por el aire tibio.
Un chant phéromonal guerrier monte dans l’air tiède.
—Bueno, Juliette, ¿sería usted capaz de fabricar una frase feromonal?
— Bon, Juliette, seriez-vous capable de fabriquer une phrase phéromonale ?
Le dan, como nombre feromonal, el de «Ciudad de la Cornígera», y empiezan a instalarse en el árbol.
Ils lui donnent pour nom phéromonal « Cité du Cornigera » et commencent à s’installer dans l’arbre.
–¿Qué clase de humano se convierte en general Parcial y tiene acceso al enlace feromonal?
– Quel genre de femme humaine devient général chez les Partials et peut utiliser le lien phéromonal ?
De pronto huele en el aire un mensaje feromonal: «Dirígete a la zona más iluminada.» Reconoce ese acento olfativo.
Soudain elle sent dans l’air un message phéromonal : « Rendez-vous dans la zone la plus éclairée. » Elle reconnaît cet accent olfactif.
¡Cómo echa de menos aquellas rocas donde se atiborraba de energía calórica, aquellas pistas feromonales que se deslizan entre las hierbas!
Comme ils lui manquent, ces rochers où il fait si bon se gaver d’énergie calorique, ces pistes phéromonales qui se faufilent entre les herbes !
Así, muchas obreras dedican todo su tiempo a descifrar sus emisiones olfativas y a intentar hacerles comprender el idioma feromonal de las hormigas.
Alors plusieurs dizaines d'ouvrières passent leur temps à décrypter leurs émissions olfactives et à essayer de leur faire comprendre le langage phéromonal fourmi.
Sin la cura feromonal, la muerte era inevitable.
Sans le remède à base de phéromones, la mort était inévitable.
Probablemente es algo feromonal, ¿comprendes?, como nasal, en cierto modo.
Ça doit être une histoire de phéromones, tu vois, c’est genre nasal.
Era como si toda la zona hubiese sido rociada con algún irritante feromonal.
C’était comme si toute la zone avait été vaporisée avec un irritant à base de phéromones.
El enlace, el sistema feromonal que usan para comunicarse; todos se están leyendo la mente.
– Le lien… le système de phéromones dont ils se servent pour communiquer… Ils pratiquent tous la télépathie.
Pasaron los días siguientes practicando: Samm le enviaba mensajes feromonales sencillos y Kira se esforzaba por sentirlos y reconocer qué emociones representaban.
Ils passèrent les jours suivants à pratiquer cet entraînement, Samm lui envoyant des messages simples avec ses phéromones et Kira faisant son possible pour les capter et reconnaître les émotions qu’ils portaient.
Cada rata poseía receptores feromonales especializados y transmisores que les permitían recibir órdenes y transmitir información a la nave, codificada en complejas moléculas secretas.
Ils étaient munis de récepteurs et d’émetteurs de phéromones spécialisés qui leur permettaient de recevoir des ordres et de retransmettre au vaisseau les informations encodées dans les molécules complexes qu’ils excrétaient.
la segunda, abeja, activa sexualmente pero infértil —y esto era todavía una suposición incluso para los Sakartvelos— para permitir un muestreo hormonal y feromonal y comunicaciones más sutiles;
les abeilles étaient sexuellement actives mais pas encore fertiles – quoique personne n’en ait la certitude, même pas les Sakartvelo –, ce qui leur permettait de pratiquer une subtile forme de communication à base d’échanges d’hormones et de phéromones ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test