Traduction de "feig" à française

Feig

• feiger

Exemples de traduction

feiger

Estaba satisfecha con el artículo pero le preocupaba Feig.
Elle était contente de l’article mais se méfiait de Feig.

En el sueño, Joseph Feig era su padre.
Dans son rêve, Joseph Feig était son père.

—Lo siento, Joe Feig —dijo—.
– Je suis désolée, Joe Feig, dit-elle.

Joseph Feig tenía olfato; no necesitaba detector de mentiras.
Feig avait suffisamment d’odorat pour se passer d’un détecteur de mensonge.

Esta noche llegaré tarde a casa, pero te he dejado cholent[4] en la nevera.» «Para Feige.
Je rentrerai tard mais j’ai laissé du cholent dans le frigo. » « Pour Feige.

Y si de casualidad estás leyendo esto, Feige, sigo esperando ese billete de diez.
Quant à toi, Feige, si par hasard tu lis ça, sache que j’attends toujours mes dix shekels.

El artículo adjunto, escrito por Joseph Feig, llevaba por título «Nacer de nuevo».
Sous le titre UNE NOUVELLE VIE, un article signé Joseph Feig accompagnait la photo.

Estas cosas eran casi un rito iniciático en St. Louis, y a Feig, viejo periodista, se le tenía considerado el decano de los cronistas locales.
Ces portraits dans les journaux locaux étaient un rite d’initiation à St. Louis et Feig, éditorialiste de renom, était généralement reconnu comme le grand maître en la matière.

Como escribía Joe Feig en su artículo del mes pasado, son muchos los indios que han emigrado a St. Louis, y uno de los motivos por los que vienen acá parece que soy yo.
Comme Joe Feig l’a indiqué dans son article le mois dernier, de nombreux Indiens ont émigré à St. Louis et il semblerait que je sois l’une des raisons pour lesquelles ils choisissent cette destination.

FEIG: Coronel Jammu, dada la desconfianza casi obsesiva de la señora Gandhi hacia sus subordinados, y dada su propia participación crucial en el Proyecto Poori, no dejo de preguntarme si no estará usted emparentada con la primera ministra.
FEIG : Colonel Jammu, étant donné la méfiance quasiment obsessionnelle de Mrs. Gandhi à l’égard de ses subordonnés et votre rôle central dans le Projet Puri, je me demande si vous n’avez pas des liens de parenté avec le Premier ministre.