Traduction de "favorecemos" à française

Favorecemos

• nous favorisons
• nous privilégions

Exemples de traduction

nous favorisons

Innumerables investigaciones conducidas privadamente han demostrado que no favorecemos a nadie, que no filtramos nada y que no podemos ser corrompidos.
De très nombreuses enquêtes privées ont démontré que nous ne favorisons personne, que nous ne révélons rien, et que nous ne sommes pas corruptibles… » Elle se pencha en avant et le fixa sans ciller.

En tanto que en el campo político somos cada día más libres, en el económico y social todavía favorecemos la servidumbre y aceptamos sin protestar que nuestras sociedades civiles vean recortadas sus atribuciones y su responsabilidad por unos Estados omnímodos y enormes que las han expropiado en su favor y nos han convertido a nosotros, los ciudadanos, en seres dependientes y disminuidos.
Alors qu’en politique nous sommes chaque jour plus libres, en économie et dans le domaine social nous favorisons encore l’asservissement et nous acceptons sans protester que nos sociétés civiles voient leurs attributions et leur responsabilité tronquées par des États tout-puissants et énormes qui les ont expropriées à leur profit et nous ont transformés, nous, les citoyens, en être dépendants et diminués.