Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¿Y si lo que sale de su reflexión no te favorece?
— Et si ce qui ressort de cette réflexion n’est pas en ta faveur ?
Pero es inevitable reconocer que su apariencia no lo favorece...
Mais il faut reconnaître que son extérieur ne prévient guère en sa faveur…
—Eso es obra de Tchar, Azytzeen —dijo. —¿Qué es su obra? —Él te favorece.
« C’est l’œuvre de Tchar, Azytzeen, » lui dit-il. « Quoi donc ? » « Tu as sa faveur.
Dicen que la Casa de Hosokawa se interesa por él, lo cual le favorece mucho.
On dit que la Maison de Hosokawa s’intéresse à ce jeune homme, ce qui plaide fort en sa faveur.
—¡Danza conmigo y veremos a quién favorece más el Señor del Asesinato!
— Danse donc avec moi et on verra qui a la faveur du Seigneur du Meurtre !
Nos favorece el hecho de que su heredero, el príncipe de la corona Ctesfon, no comparte sus ambiciones.
Le fait que son héritier, le prince Ctesphon, ne partage pas ses ambitions, joue en notre faveur.
—En resumen, según todas las probabilidades, la seguridad favorece el plan que hemos adoptado.
– En dernier résultat donc, les chances de sûreté paraissent être en faveur du plan que nous avons adopté ;
Ghezen favorece a los que se lo merecen, a los que construyen ciudades, no a las ratas que roen sus cimientos.
Ghezen accorde ses faveurs à ceux qui le méritent, à ceux qui bâtissent des villes, pas à des rats qui en grignotent les fondations.
Ella respondió a su habitual manera alentadora: «Me causa infinito placer saber del fervor con el que monseñor arzobispo os cuida y os favorece.
Elle répondit à sa façon habituelle, encourageante : Je prends un plaisir infini à entendre l’affection et les faveurs que monseigneur l’archevêque vous prodigue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test