Exemples de traduction
—¿Fatales? —Indefectiblemente fatales.
Toutes sont fatales. — Fatales ? — Invariablement.
Para él, fue fatal.
Et pour lui, elle a été fatale.
Y eso les resultó fatal.
Cela leur fut fatal.
«¡Habrá una disputa!» Era fatal.
— Il y aura une dispute ! C’était fatal.
¿Fatal para la estación?
Fatales pour la station ?
—Es mi encanto fatal.
– C’est mon charme fatal.
El proceso es fatal.
Le processus est fatal.
La guerra no era fatal;
La guerre n’était pas fatale ;
¿Que no tenía un defecto fatal?
Pas de défaut fatal ?
pero no fue un golpe fatal.
mais ce n’était pas un coup fatal.
—No necesariamente fatal. —¿Qué es?
— Ce n’est pas mortel. — Qu’est-ce que c’est au juste ?
¡Nuestra debilidad fatal!».
Notre faiblesse mortelle !
Un accidente fatal.
Un accident mortel.
Ha habido casos fatales.
Il y a eu des cas mortels.
Parecían graves, pero no fatales.
Elles semblaient sérieuses, mais pas mortelles.
Pienso que ninguna de ellas, en sí misma, fue fatal.
Je ne crois pas qu’une seule ait été mortelle en elle-même.
Es una enfermedad grave, si no fatal.
C’est une maladie grave, mais pas mortelle.
Sería fatal… para nosotros. Y para cualquier otro Calvo. —No los Calvos.
Ce serait mortel – pour nous et pour tous les nôtres.
—Un accidente casi fatal, pero nada más.
– À part un accident quasi mortel, oui.
Es el defecto fatal de todos los Wingo.
C’est la tare mortelle de tous les Wingo, ça.