Traduction de "fascinado" à française

Fascinado

• fasciné
• captivé

Exemples de traduction

fasciné

—¿Estás fascinado? —Eh. —Que si estás fascinado… ¿por mí?
Tu es fasciné ? — Hein ? — Je te demande si tu es fasciné… par moi ?

Es que estábamos fascinados.
Nous étions fascinés.

La tenía fascinada.
Elle était fascinée.

Yo estaba fascinado.
J’étais dans la fascination.

Eso nos había fascinado.
Ça nous avait fascinés.

Pero Bobby parecía fascinado por la noticia. Fascinado… y asqueado.
Par contre. Bobby semblait fasciné par la nouvelle – fasciné et dégoûté.

Yo estaba un tanto fascinado.
J’étais plus ou moins fasciné.

—Estoy fascinado, sí.
— En effet, je suis fasciné, dis-je.

—preguntó, fascinada.
demanda-t-elle, fascinée.

captivé

Todos seguimos fascinados.
Nous étions captivés.

Kate estaba fascinada por él.
Kate buvait ses paroles, captivée par sa franchise.

Pero ella se quedó inmóvil, fascinada.
Immobile, elle semblait totalement captivée.

Kate asintió, fascinada.
Kate hocha la tête, captivée.

Parecían fascinadas por aquel hombre.
Elles paraissaient captivées par l’homme.

Ella examinó detenidamente las fotocopias, fascinada.
Captivée, elle examina attentivement les documents.

Él se ponía cínico si yo se lo mencionaba, pero estaba fascinado en realidad.
En dépit de son cynisme, il était captivé.

La mitad de ellos estaban fascinados con el drama.
La moitié était carrément captivée par le drame qui se jouait sous ses yeux.

Griselda estaba a su lado observando fascinada.
À ses côtés, Griselda était totalement captivée, les yeux grands ouverts.