Traduction de "fascinaba" à française

Fascinaba

• fasciné
• captivé

Exemples de traduction

fasciné

¿Y por qué la fascinaba tanto?
Et pourquoi une telle fascination ?

Me fascinaba la idea.
J’étais fascinée par cette idée.

El personaje le fascinaba.
Il était fasciné par le personnage.

¿Le fascinaba la vista?
Etait-il fasciné par la vue ?

A mí me fascinaba Harry Piel.
J’étais fasciné par Harry Piel.

Le fascinaba la risa humana.
Elle était fascinée par le rire humain.

Le fascinaba, pero no lo veía realmente.
Fascinée, mais sans vraiment les voir.

Me fascinaba, me maravillaba y me atraía.
J’étais fasciné, émerveillé et attiré par elle.

Irene lo divertía, lo fascinaba.
Irène était son divertissement, sa fascination.

A mí me fascinaba ella y me paralizaba la indecisión.
J’étais fasciné par elle et paralysé par l’indécision.

captivé

Por mi parte, me fascinaba la exquisita gracia y belleza de ese bosque acanalado, coronado de hojas puntiagudas y de plumeros, la ligereza, el vigor, el encanto, tan distintos como una voz de esa vida en modo alguno perpleja y abundante.
Pour ma part, je me sentis captivé par la grâce exquise et la beauté de ce bouquet délié, couronné de feuilles pointues et de têtes plumeuses, par la légèreté, la vigueur, le charme net, comme un son de voix, de cette vie paisible et luxuriante.