Exemples de traduction
—¿Quién es ese familiar?
— C’est qui, ce proche ?
– ¿Localizar a los familiares?
– Chercher les proches ?
¿Es su familiar más cercano?
— C’est son plus proche parent ?
–Es un familiar directo.
- C'est la plus proche famille.
Y su familiar más cercano… —… Es su mujer.
Et ses proches sont… — … Sa femme.
Amigos, familiares, conocidos.
Les amis, la famille, les proches.
Los familiares no suelen hacerlo.
Les proches y sont rarement prêts.
—¿Tenía algún familiar en la iglesia?
— Avait-elle de la famille dans l’Église ? Des proches ?
—¿Quién es el familiar más cercano?
— Qui est son plus proche parent ?
—¿Que no tenga familiares?
— Qu'elle ait pas de famille ?
—Pero son sus familiares…
— Mais c’est sa famille !
A ellos o a sus familiares.
Eux ou leur famille.
¿También es familiar tuya?
— Elle est aussi de ta famille ?
—¿Es usted un familiar?
— Vous êtes de la famille ?
—Un rasgo familiar.
— C’est de famille.
—De un familiar, sí.
— D’un parent, oui.
—¿No tiene otros familiares?
— Vous n’avez pas d’autres parents ?
—¿Es familiar del chico?
— Vous êtes une parente ?
—¿Quiénes fueron tus familiares?
– Qui étaient vos parents ?
Tú también tienes familiares en Rusia.
Tes parents y sont aussi.
—¿Quiénes eran los otros familiares?
— Qui étaient les autres parents ?
– ¿Has llamado a sus familiares?
— As-tu contacté ses parents ?
Soy un familiar, le dije.
Je lui dis que j’étais un parent.
—A los familiares del difunto.
— Les parents des défunts.