Exemples de traduction
Pero había fallado.
Pourtant, il avait manqué son coup.
Comprendí que había fallado.
Je compris que je m’étais manqué.
La imaginación me había fallado.
J’avais manqué d’imagination.
Habían fallado por centímetros.
Ils ne l'avaient manqué que de quelques centimetres.
La lanzada había fallado por muy poco.
Le coup l’avait manqué de peu.
Le he fallado a la Iglesia.
J’ai manqué à mon engagement envers l’Église.
¿Por qué había fallado el rayo?
Pourquoi le faisceau avait-il manqué la cible ?
Puesto que le había fallado a Delly como esposo, también le había fallado a Colson como padre.
Comme il avait manqué à son devoir de mari envers Delly, il avait manqué à son devoir de père envers Colson.
—Y has fallado. —… y he fallado. —¿Por qué has venido?
— Et tu as échoué. — Et j’ai échoué. — Pourquoi es-tu ici ?
Y esta la has fallado.
Et vous venez d’échouer.
¿En qué había fallado?
Pourquoi avait-elle échoué ?
Por supuesto, si estáis escuchando esto es porque he fallado. O él ha fallado.
Bien sûr, si vous entendez ceci, c’est que j’ai échoué. Ou qu’il a échoué.
Han fallado, ¿verdad?
Ils ont échoué, n’est-ce pas ?
Había fallado en todo.
Il avait échoué sur tous les plans.
Y habían fallado en lo de matarle.
Et avaient échoué à le tuer.
No me has fallado, Calíades.
Tu n’as pas échoué, Calliadès.
Has fallado, Pierce.
Vous avez échoué, Pierce.
—¿Todos ellos lo han intentado y han fallado?
Ils ont essayé et ils ont échoué ?