Exemples de traduction
¿Es decir, de un predicador seglar del falansterio de Susquehanna?
C’est-à-dire, un prédicateur laïque du Phalanstère de la Susquehanna ?
Brook Farm y todos los otros falansterios fourieristas.
La Brook Farm, en Nouvelle-Angleterre, et les autres phalanstères fouriéristes.
O quizá sea ya la única posibilidad de construir falansterios.
Mais c’est peut-être aujourd’hui le seul moyen de construire des phalanstères.
No sé como se resolveria el problema en Icaria ó en el Falansterio.
J’ignore comment on résoudrait le problème en Icarie ou au Phalanstère.
No vivimos en falansterios, no practicamos el matrimonio en grupo y no somos vegetarianos.
Nous ne vivons pas en phalanstères et nous ne pratiquons ni les mariages en groupe ni le régime végétarien.
El sexo no tendría el carácter dominante que mostraba incluso en la concepción de los falansterios de Fourier;
Le sexe n’aurait pas le caractère dominant qui apparaissait dans la conception des phalanstères de Fourier ;
– ¿Se imaginaba usted que algún día los falansterios serían construidos por Sociedades Anónimas?
— Vous n’avez jamais pensé qu’un jour les phalanstères seraient construits par des sociétés anonymes ?
Como a los niños les gustaba embarrarse, ellos se encargarían de recoger las basuras en los falansterios.
Comme les enfants aiment particulièrement se crotter, ce sont eux qui seraient chargés de ramasser les ordures dans les phalanstères.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test