Exemples de traduction
¿Cómo eyectar del asiento del copiloto a una chica histérica?
Comment aurait-il éjecté du siège du passager une jeune femme hystérique ?
—Hay que extraer todas las clavijas de seguridad porque de lo contrario el asiento no se eyectará… Verificadlo…
— Il faut défaire les cinq attaches de sécurité, sinon tu t’éjectes pas de ce siège… Allez, compte…
Así pues, el capitán Holland, el piloto del avión espía derribado, se había asegurado de que los dos hombres de su tripulación hubieran saltado antes de eyectar su asiento en el último momento;
Le capitaine Holland, pilote de l’avion abattu, s’était assuré que ses deux hommes d’équipage avaient pu s’éjecter avant de le faire lui-même au dernier moment ;
Al mismo tiempo, realizó un salto de potencia en la dirección opuesta mientras lanzaba la cápsula de escape de Vance hacia delante, apenas un segundo antes de eyectar la suya.
Ensuite, toujours sans s’arrêter, il a fait un bond gigantesque pour s’éloigner du Disrupter, en lançant devant lui le module de sauvetage de Vance une seconde avant de s’éjecter lui-même.
Esa teoría rebotó contra el cubo de basura porque nadie pudo encontrar una manera posible de que una Tierra derretida y girando eyectara nada que remotamente se pareciera a la Luna, aunque esperasen un tiempo hasta que las cosas se enfriaran.
On jeta l’idée au panier parce que nul ne voyait de façon plausible comment une Terre fluide tournoyante aurait pu éjecter un morceau entretenant une ressemblance même vague avec la Lune, et même en attendant que tout cela refroidisse un peu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test