Exemples de traduction
¡TIENES UNA VIDA EXTRA!
VOUS AVEZ UNE VIE SUPPLÉMENTAIRE !
¡Y las horas extra!
Et les heures supplémentaires !
– ¿Acaso hay un servicio extra?
— Est-ce pour un repas supplémentaire ?
– Hago horas extras.
— Je fais des heures supplémentaires.
Están poniendo salvaguardas extra.
Ils installent des boucliers supplémentaires.
Cancelaré la simulación extra.
J’annule ces simulations supplémentaires.
es sólo una precaución extra.
c’est juste une précaution supplémentaire.
Era una presión extra que no necesitaba.
Je n’avais pas besoin de cette pression supplémentaire.
El cargador extra era inútil.
Le chargeur supplémentaire était inutile.
Una lanza extra es siempre una lanza extra.
Une lance de plus est une lance de plus.
Hasta diez dólares extra. —¿Diez extra?
Dix dollars en plus. — En plus ?
La identificación sería un extra.
L’identification ne serait qu’un plus.
—Más los gastos extras.
— J’ai mes frais en plus.
¡No hay comida extra!
Pas une seule ration de plus.
Nada extra, nada agradable;
Mais rien de plus, rien de joli ;
Robert y yo no éramos más que extras.
Robert et moi n’étions rien de plus que des figures de décor.
Más una serie de gastos extras.
Plus tous les extras.
–Flores extra -contestó ella-.
— Des fleurs en plus, répondit-elle.
¿Para hacer el trabajo extra?
Pour faire le boulot en plus ?
—No habrá cobros extras.
— Il n’y aura pas de supplément.
No es más que un extra.
C’est juste un supplément.
–Esto es algo extra.
— C’est un petit supplément.
—¿Hay que pagar algún extra?
— Aurons-nous un supplément à payer ?
—¿Y por qué no pagas el extra de equipaje?
– Pourquoi ne pas payer le supplément ?
—Metí unos cuantos extras.
« J’ai pris quelques suppléments. »
—No puedo pagar extra.
Je ne peux pas payer de supplément.
—¿Con extra de nata montada?
— Avec supplément crème fouettée ?
Lo de la polla no es más que un extra.
Le truc de la bite n’est en fin de compte qu’un supplément.
—Tendrá que pagar extra por eso.
— Il est en supplément.