Exemples de traduction
La nieve caía a susurros en medio de la quietud y las chispas crecieron y mermaron y se extinguieron en la negrura eterna.
La neige en tombant chuchotait dans le silence et les étincelles fusaient et s’éteignaient et mouraient dans l’éternelle obscurité.
De noche, las llamas del desierto se extinguieron, los ruegos permanecieron apagados; el Yunque del Sol era entonces acero frío.
La nuit, les flammes du désert retombaient, les feux s’éteignaient, l’Enclume n’était plus qu’acier glacial.
Partieron los coches, los autocares y los peatones; se extinguieron las luces de la explanada de la estación, y oyó el ruido metálico de una verja de hierro al cerrarse hasta el día siguiente.
Les automobiles démarraient, les cars emmenaient leur chargement de passagers, les piétons disparaissaient, les lumières s’éteignaient autour du hall de gare, et il perçut le bruit d’une grille que l’on refermait pour la nuit.
—«¡Sus criaturas no evolucionaron y por eso se extinguieron!
« Ses créatures n’ont pas pu évoluer. Elles se sont éteintes d’elles-mêmes.
Se rescató a los albañiles y se extinguieron las llamas.
Les hommes ont été sauvés du feu, et l’incendie a été éteint.
En la otra orilla los destellos de plata se extinguieron de repente.
Sur l’autre rive, les lueurs argentées s’étaient brusquement éteintes.
Entonces estaban empapados, en el agua de cuando extinguieron el incendio.
Ils ont été complètement trempés quand les pompiers ont éteint l’incendie.
Los puntos rojos parpadeantes se extinguieron uno a uno en las pantallas de vidrio.
Les points rouges clignotants s’étaient éteints un à un sur les écrans de verre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test