Exemples de traduction
– le preguntó al externo.
demanda-t-il à l’externe.
para nosotros era un externo honorario.
à nos yeux, c'était un externe d'honneur.
Pero éstos no eran más que los síntomas externos.
Mais ce n’étaient là que des signes externes.
Examinó el disco externo.
Il rechercha sur le disque externe.
El ingeniero de sistemas externos.
L’ingénieur des systèmes externes.
Los sensores externos se encendieron.
Les détecteurs externes se connectèrent.
Dorrit será externa un año.
Dorrit, elle, sera externe un an.
Nuestro mal externo se agota.
Notre mauvais externe s’y épuise.
—Ningún material externo.
— Pas d’éléments extérieurs.
–¿Qué significa externa?
— De l’extérieur… qu’est-ce que ça veut dire ?
Este celo no es sólo externo.
Ce zèle n’est pas seulement extérieur.
Tú controlas las defensas externas.
Tu es censée défendre l’extérieur.
Los nervios cutáneos externos.
Les nerfs cutanés extérieurs.
es uno de los mundos externos, ¿lo sabías?
C’est un Monde extérieur, vous savez… ?
Quería una opinión externa.
J’aurais besoin d’un avis extérieur.
—Los signos externos eran escandalosos.
— Les signes extérieurs étaient scandaleux.
Era externo y más amplio, lo abarcaba todo.
Extérieur et l’enveloppant entièrement.
Lo cual implica un patrocinador externo, ¿no?
Ce qui indique un commanditaire extérieur, non ?