Traduction de "extensor" à française

Extensor

• extenseur
• prolongateur

Exemples de traduction

extenseur

Vamos a improvisar un extensor.
Nous allons improviser un extenseur.

El extensor manual derecho de Tibor la cogió.
L’extenseur manuel droit s’en saisit.

Un extensor mandibular se asomó, se retiró de nuevo.
Un extenseur mandibulaire apparut, puis se rétracta.

—Los dos extensores manuales golpearon el carrito—.
Les deux extenseurs manuels claquèrent de concert sur la voiture.

Aferrantes manos y extensores retiraron el nudo corredizo de su cuello.
Des mains et des extenseurs malhabiles retirèrent le collier qui l’étranglait.

Y sus ejercicios con el extensor le hacen de día en día más chaparro.
Et ces ébats avec son extenseur le rendent de jour en jour plus lourd du haut.

Era fuerte y de espaldas anchas, porque de joven había sido boxeador y un fanático entusiasta de los extensores de tórax.
Il était large d'épaules et très costaud : dans sa jeunesse, il avait été boxeur et un fanatique des extenseurs.

—Los extensores mandibulares de Tuluk se agitaron de un modo que indicaba alteración emocional—. ¡Y vi! Eso es.
Certainement. » Les extenseurs mandibulaires de Tuluk s’agitèrent d’une manière qui indiquait un trouble émotionnel intense. « J’ai vu !

—Muuuuu —mugió la vaca Holstein, mientras Tibor, por medio de su sistema extensor U.S.
— Meu eu eu h, fit la Holstein quand Tibor, grâce à son système extenseur I.C.B.M.

Karl vio que varías cajas de la parte inferior se agarraban de los extensores para asegurar la pila.
Cal voyait les boîtes inférieures s'agripper les unes aux autres par leurs extenseurs pour stabiliser la pile.

prolongateur

¿Sabe una cosa? Pienso que esos extensores son formidables.
Mais je vous avoue que ces prolongements sont formidables.

de él surgían extensores que estaban ajetreados llenando baldes de agua.
il en partait des prolongements qui emplissaient des seaux.

Encontró un folleto que le ofrecía el extensor de pene y la vagina de goma para la soledad.
Il tomba sur la brochure qui lui proposait le prolongateur de pénis et le vagin en caoutchouc contre la solitude.

—Hizo rodar su focomóvil hacia la puerta, tendió un extensor manual y la abrió.
Il fit rouler sa phocomobile jusqu’à la porte, tendit un prolongement manuel et ouvrit la porte en grand.

Una vez Dwayne Hoover recibió por correo un anuncio de un extensor de pene, hecho de goma.
Dwayne Hoover avait un jour reçu dans son courrier une publicité pour un prolongateur de pénis en caoutchouc.

—Para demostrarlo, hizo rodar su focomóvil hasta la pared, donde encendió y apagó el conmutador con uno de sus extensores manuales.
Pour faire une démonstration, il fit rouler le chariot jusqu’à la paroi où, avec un de ses prolongements, il manœuvra un interrupteur.

Se estremeció, y los artificiales extensores manuales de su carrito bailotearon y zigzaguearon como látigos. —Ahora escuchadme —dijo Fergesson—.
Il frissonnait et les prolongements manuels de son chariot dansaient et fendaient l’air comme des fouets. — Écoutez-moi ! dit Fergesson.