Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Una peste se estaba extendiendo por las tierras humanas.
Qu’une espèce de peste avait commencé à se répandre sur les terres des humains.
Era obvio que el olor de la comida se estaba extendiendo por la calle.
L’odeur de la nourriture commençait manifestement à se répandre dans toute la rue.
Casi sorprendidos de sí mismos, se dieron cuenta de que se estaban extendiendo.
Et, en étant presque eux-mêmes surpris, ils se rendirent compte qu’ils étaient en train de se répandre.
Casi podía sentir un sarpullido que se le estaba extendiendo desde el cuello hasta las mejillas.
Il sentait presque les rougeurs se répandre de son cou à ses joues.
Por fortuna, la noticia de que Magatha había matado a traición a Cairne se iba extendiendo poco a poco.
Par chance, l'histoire de la trahison de Magatha commençait à se répandre.
Oí unos aplausos por el ala izquierda de la sala, que se fue extendiendo in crescendo por todo el recinto.
Des applaudissements partirent de l’aile gauche de la salle avant de se répandre en crescendo à travers l’enceinte.
Esa atroz mentira que incluso algunos podrían estar extendiendo ahora por toda la ciudad. Me siento aliviado.
Quelques-uns doivent en cet instant même répandre cet abominable mensonge dans la cité. Je suis soulagé.
En calidad de prelado del Opus Dei, el obispo Aringarosa había pasado los últimos diez años extendiendo el mensaje de la «Obra de Dios», que es lo que significaba literalmente Opus Dei.
Depuis dix ans qu’il présidait le mouvement traditionaliste, Mgr Aringarosa s’était employé à répandre le message de l’Opus Dei, littéralement « l’Œuvre de Dieu ».
Entonces usted tuvo que insultar a Linge Chen y a todo el maldito Imperio Humano, extendiendo rumores ominosos, haciendo que todo el mundo se dejara llevar por el pánico ante las profecías sobre el fin del mundo.
Mais vous n’avez pas pu vous empêcher d’insulter Linge Chen et tout ce satané Empire Humain, hein ? De répandre des rumeurs sinistres, de paniquer tout le monde en prophétisant la fin du monde ?
Algo más lejos, a unos cuatrocientos metros, unas mujeres estaban muy ocupadas extendiendo enormes excrementos de color rojizo y plantando arbustos, y cantaban rítmicamente mientras lo hacían.
plus loin derrière, un quart de mile environ dans le sillage du troupeau, des femmes s’affairaient à répandre un fumier rouge à pleins boisseaux et à planter de jeunes pousses : elles travaillaient en chantant, bien en rythme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test