Exemples de traduction
Para eximirse del impuesto y del trabajo, el subordinado paga.
Pour s’exempter de cet impôt et de cette corvée, le chef de fraction paie.
¿Qué gilipolleces podría haberse contado para eximirse de esa imagen: que el crío aún no era lo bastante hombre, que algún día lo entendería? ¿A los dos años?
Qu’est-ce qu’il aurait pu se raconter, comme conneries, pour s’exempter de cette image-là – que le petit n’était pas encore assez viril, que ça rentrerait ? À deux ans ?
Agradecerían estar envueltos en opacos velos de ignorancia, para eximirse de culpa si una operación o un dispositivo fracasaban clamorosamente o acababan en catástrofe.
Ils appréciaient d’être enveloppés des voiles opaques de l’ignorance, afin de s’exonérer de toute responsabilité au cas où une opération ou un dispositif se révélerait un retentissant échec ou se terminerait en catastrophe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test