Traduction de "exiliaron" à française

Exiliaron

• ils se sont exilés
• ils exilées

Exemples de traduction

ils se sont exilés

—¿Y dices que te exiliaron?
– Ainsi, tu étais exilé ?

—Hablé, y nos exiliaron.
— J’ai parlé et nous avons été exilés.

¿Por qué te exiliaron? ¿Qué hiciste?
Pourquoi vous vous êtes exilé ? Qu’est-ce que vous aviez fait ?

Después, me negué a seguir sirviéndoles y me exiliaron a este plano.
Ils m’ont alors envoyé en exil sur ce niveau.

Por esta razón me cortaron la oreja y me exiliaron de la ciudad.
et pour cette raison on m'a entaillé l'oreille et exilé de la cité.

—Sí, exiliaron a mi madre de Calisto por actos violentos.
— Oui. Ma mère avait été exilée de Callisto pour s’être battue.

—¿Por qué exiliaron a Ganímedes de su mundo? —preguntó Galileo.
— Pourquoi Ganymède a-t-il été exilé de son monde ? demanda Galilée.

Miles de comunistas fueron encarcelados o se exiliaron a remotas islas griegas.
Des milliers de communistes furent emprisonnés ou exilés sur des îles lointaines.

Era amigo de mi padre y también un Tory y ambos se exiliaron juntos en Canadá.
C’était un ami de mon père, un tory lui aussi ; ils ont été exilés ensemble au Canada.

A ella la sentaron en la primera fila, y a Elazar, el veterano, lo exiliaron al final de la segunda bancada.
Elle, on l’assoit au premier rang, tandis qu’on exile Eléazar au bout du second rang.