Exemples de traduction
Pero viene en seguida el trasporte, la remuneracion de los agentes intermedios, en una palabra, el esfuerzo exijido por el aparato del cambio.
Mais vient ensuite le transport, la rémunération des agents intermédiaires, en un mot, l’effort exigé par l’appareil de l’échange.
En virtud de esa fuerza que impele al hombre á escojer siempre entre dos males el menor, el Cambio se estenderá indefinidamente, en tanto que el esfuerzo exijido por él sea menor que el esfuerzo que le evita.
En vertu de cette force qui pousse l’homme à choisir toujours le moindre de deux maux, l’Échange s’étendra indéfiniment, tant que l’effort exigé par lui sera moindre que l’effort par lui épargné.
Se estiende , adelanta, se multiplica, mientras el esfuerzo exijido no llega á igualar al que evita, y se detiene en este punto, hasta que , por el perfeccionamiento del aparato comercial, ó solamente por el mero hecho de la condensacion de la poblacion y de la aproximacion de los hombres, entra en las condiciones necesarias de su marcha ascendente
Il s’étend, il gagne, il se multiplie, jusqu’au point où l’effort qu’il exige devient égal à celui qu’il épargne, et s’arrête là jusqu’à ce que, par le perfectionnement de l’appareil commercial, ou seulement par le seul fait de la condensation de la population et du rapprochement des hommes, il rentre dans les conditions nécessaires de sa marche ascendante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test