Traduction de "exijes" à française

Exijes

• demande
• réclamer
• exiger
• demander

Exemples de traduction

demande

No les exijo mas de lo que me exijo a mí mismo.
Je ne leur demande que ce que je me demande à moi-même.

– Porque yo lo exijo.
— Parce que je le demande.

Pero no exijo sacrificios.
Mais je ne te demande pas de sacrifices.

Exijo una votación.
Je demande un vote.

¡Exijo una audiencia!
Je demande une audience !

–¡Exijo papel! ¡Exijo que vengan los representantes de la Cruz Roja!
Je demande du papier ! Je demande à voir les représentants de la Croix-Rouge !

Exijo mi liberación.
Je demande à être relâché.

Ni siquiera exijo belleza.
Je ne demande même pas de la beauté.

Yo, el faraón, exijo pruebas.
Moi, votre Pharaon, je demande des preuves.

réclamer

Exijo que me ponga en libertad.
Je vous réclame ma liberté.

Yo no exijo la muerte del pecador.
Je ne réclame pas la mort du pécheur.

No exijas cereales azucarados.
Ne réclame pas des céréales Sucrées.

No, es un asunto conyugal sobre el que te exijo el silencio más profundo.
Non, c’est une affaire de ménage sur laquelle je réclame de toi le silence le plus profond.

—Entonces, en el nombre de Yandros y en el nombre de Aeoris, exijo de ti un acertijo.
— Alors, au nom de Yandros et au nom d’Aeoris, je te réclame une énigme.

Exijo que ponga en libertad a mi clienta sin ningún tipo de restricción y a efectos inmediatos.
Je réclame que vous libériez ma cliente avec effet immédiat.

Pague la deuda, mi querido señor Malone, exijo que pague la deuda.
Un gage, mon bon monsieur Malone ! Je réclame un gage !

—Bueno: cualquier cosa que exija concentración. —¡Ah! Por supuesto…
– N'importe, quelque chose qui réclame toute votre attention. – Ah ! fit-il, oui certes.

Y exijo que la anterior declaración de incapacidad se anule y que ella recupere de inmediato sus derechos civiles.
Et je réclame que l’ancienne tutelle la concernant soit levée et qu’elle retrouve immédiatement ses droits civiques.

yo exijo que me expliques, Pseuda, te ordeno que me digas qué motivos tienes para reírte de mí tan pérfidamente».
Je réclame de toi une explication loyale. Pseuda, je t’ordonne de me dire pourquoi tu ris de moi perfidement ? »

exiger

¡No me exijas tanto!
N’exige pas trop de mes forces !

—Exijo una explicación.
— J’exige une explication.

—Exijo una respuesta.
— J’exige une réponse.

Exijo que estén equivocados.
J’exige qu’ils se trompent !

—¡Le exijo que me detenga!
« J’exige qu’on m’arrête !

—¡Exijo que te expliques!
— J’exige que tu t’expliques !

—¡Exijo mis piedras!
— J’exige mes pierres !