Traduction de "examino" à française

Examino

• j'examine
• j'examinerai

Exemples de traduction

j'examine

—Pero si yo no quiero que me examine… No hace falta que me examine. No estoy enferma.
— « Mais je ne veux pas qu'on m'examine. Je n'ai pas besoin qu'on m'examine ! Je ne suis pas malade.

—¿Y usted lo examinó?
- Et vous l'avez examiné ?

Las cogí y las examiné una por una.
Je les ai examinées une par une.

—Yo examiné las manchas.
« J’ai examiné les taches.

Se apeó y lo examinó.
Il sort et l’examine.

Le examino de cerca.
Je l’examine de près.

—Examina a los demás.
Examine les autres !

Lo examiné con frialdad.
Je l’ai examiné froidement.

Le dejo que me examine.
Qu’il m’examine à loisir.

Examina el pantalón.
Examine le pantalon.

j'examinerai

Me leeréis el coste mientras la examino… Señores flamencos, venid a ver esto. Es curioso.
Vous m’en lirez le coût pendant que je l’examinerai. – Messieurs les Flamands, venez voir cela.

—Benton quiere observar a Leo Gantz a través de un espejo unidireccional, ser testigo de cómo examino sus heridas, sin que él tenga la menor idea de que alguien nos mira—.
Benton veut étudier Leo Gantz derrière une glace sans tain. Il veut l’observer pendant que j’examinerai ses blessures, sans que l’adolescent s’en rende compte.

Si examino el material y no descubro nada útil en los libros, y lo hago constar, tú podrías alegar que te los regaló el propio doctor Lecter.
Mais dans le cas où j’examinerais ses affaires et où je n’y trouverais rien d’utile, je peux faire une déclaration en ce sens et vous, vous pouvez affirmer que le docteur Lecter vous avait donné ses livres.