Exemples de traduction
No traicionaré a Sagon exaltando su heroísmo o su pudor.
Je ne trahirai pas Sagon en exaltant son héroïsme ou sa pudeur.
Cartitas del Karlangas exaltando nuestra constancia y fidelidad.
De petites lettres de Karlangas exaltant notre conscience et notre fidélité.
antes bien, nos dan ejemplo, pues alaban al Señor exaltando Su obra;
ils nous donnent au contraire l’exemple car ils louent le Seigneur en exaltant son œuvre ;
Es un universo que no deja de viajar en mí, exaltando lo único que me aliviaba: la distorsión de la realidad.
C’est un univers qui n’a cessé de voyager en moi, exaltant la seule chose qui me soulageait : la distorsion de la réalité.
Has moldeado a tu hijo según tus deseos, reprimiendo la magia que lleva dentro y exaltando su amor por la batalla.
Tu as modelé ton fils selon tes désirs, en étouffant en lui la magie et en exaltant son goût pour la bataille.
Exaltando la femineidad arquetípica de la mujer dominada (su maternidad, su fecundidad, su debilidad, su carácter hogareño, su sentimentalismo, etc.), exalta su propia virilidad.
En exaltant la féminité archétypale de la femme dominée (sa maternité, sa fécondité, sa faiblesse, son caractère casanier, sa sentimentalité, etc.), il exalte sa propre virilité.
Los rumanos o los turcos, que deseaban tener ferrocarriles y fábricas construidas con capital occidental, se consolaban exaltando la cultura espiritual de sus propias naciones.
Les Roumains et les Turcs qui avaient très envie que des capitaux occidentaux permettent de construire des chemins de fer et des usines se consolaient en exaltant la culture spirituelle de leur propre nation.
Cuando estuvimos en alta mar reunió a marineros y oficiales en cubierta y profirió una arenga breve exaltando la disciplina, el coraje, y el amor a Dios, al rey, y al trabajo.
Quand nous fûmes en haute mer, il réunit les marins et les officiers sur le pont et nous adressa une brève harangue exaltant la discipline, le courage, l’amour de Dieu, du roi et du travail.
Lo trata como trataría a un empleado irreprochable e insípido, con elogios de doble filo, exaltando su virtud y haciéndole sentir la inmensa región de deseos que no satisface.
Elle le traite comme elle traiterait un employé irréprochable et insipide, avec des éloges à double tranchant, exaltant son côté vertueux et lui faisant sentir les immenses latitudes de plaisirs insatisfaits.
Exaltando la femineidad arquetípica de la mujer dominada (su maternidad, su fecundidad, su debilidad, su carácter hogareño, su sentimentalismo, etc.), exalta su propia virilidad.
En exaltant la féminité archétypale de la femme dominée (sa maternité, sa fécondité, sa faiblesse, son caractère casanier, sa sentimentalité, etc.), il exalte sa propre virilité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test