Traduction de "evolucionista" à française

Evolucionista

• évolutionniste

Exemples de traduction

évolutionniste

La herejía evolucionista de Mr.
L’hérésie évolutionniste de M.

Soy lo que llaman una teísta evolucionista.
Je suis ce qu’on appelle une théiste évolutionniste.

Los primeros evolucionistas no lo vieron de esta manera, y se preocuparon;
Les premiers évolutionnistes voyaient les choses différemment, et cette similitude morphologique les taraudait ;

Los propios evolucionistas discutían acerca del cambio de las especies.
Les évolutionnistes eux-mêmes débattaient pour savoir comment les espèces se transformaient.

-No, señor -dijo Bowler, un evolucionista de exquisita formación.
– Non, monsieur, répondit Bowler qui était évolutionniste et qui avait eu une éducation soignée.

He pasado toda mi vida adulta siendo un intransigente evolucionista neodarwinista.
Toute ma vie d’adulte, j’étais resté un évolutionniste néodarwinien intransigeant.

El esfuerzo intelectual que había hecho para asimilar las teorías evolucionistas simiescas me había deprimido.
L’effort intellectuel que j’avais fait pour assimiler les théories évolutionnistes simiennes me laissait déprimé.

Su abuelo era amigo de Darwin, escribió mucho para defender las tesis evolucionistas.
Son grand-pere etait un ami de Darwin, il a beaucoup ecrit pour defendre les theses evolutionnistes.

Perdónenme, eso es exactamente lo que no sólo exige el más aventurado evolucionista, sino también algunos más moderados.
Pardonnez-moi, mais c’est exactement ce que réclament non seulement les évolutionnistes les plus enragés, mais aussi quelques-uns des plus timides.

Y Burke, el evolucionista de hierro, contestó básicamente: «No, Dios templa al cordero esquilado contra el viento».
Et Burke, l’évolutionniste de fer, de répondre en substance : « Non, Dieu mesure l’agneau tondu au vent ».