Traduction de "eviten" à française

Eviten

• éviter de
• éviter

Exemples de traduction

éviter de

¿Para que eviten vuestra presencia?
pour qu'on vous évite?

¿No he dicho que eviten las peleas?
Ne vous ai-je pas dit d’éviter les bagarres ?

—respondió Fauchelevent—. Es para que eviten mi presencia.
répondit Fauchelevent, c'est pour qu'on m'évite. – Comment!

Piden que le digan a la gente que eviten esta zona.
On prévient les gens d’éviter ce secteur.

La mejor manera de que lo eviten es ser del todo honestos.
Le meilleur moyen d'éviter ça, c'est d'être totalement franc.

Puede ser que la eviten porque saben que está viviendo con el Rulo.
Peut-être qu’on l’évite parce qu’on sait qu’elle vit avec le Poulpe.

Esta dirección recomienda a las madres que eviten mandar a sus hijos a la tienda con dinero o con botellas.
Le syndic de la résidence recommande aux mères de famille d’éviter d’envoyer de jeunes enfants au magasin avec de l’argent ou des bouteilles consignées.

—Hay un tal Ungar que está adiestrando ratas mediante descargas eléctricas para que eviten la oscuridad —comentó—.
« Il y a un type, Ungar, dit-il, qui apprend aux rats à éviter l’obscurité, à l’aide de décharges électriques.