Exemples de traduction
Evitando los charcos.
Evitant les flaques d’eau.
Asintió, evitando mirarme.
Elle acquiesça en évitant mon regard.
Continué, evitando observar su reacción.
Je continuai en évitant de la regarder.
— Evitando las cámaras y los retratistas.
— En évitant les appareils photo et les dessinateurs de portraits.
Espera, evitando mirarme.
Il attend, son regard évitant toujours le mien…
Pero evitando toda relación posterior.
En évitant cependant toute liaison.
—preguntó el comisario, evitando mirarle.
questionna le commissaire en évitant de le regarder.
Evitando mirarle a la cara, añadió:
Évitant de le regarder en face, elle ajoutait :
Adamsberg se acostó evitando pensar.
Adamsberg se coucha en évitant de penser.
El otro asentía otra vez, evitando mirarlo.
L’autre acquiesça en évitant son regard.