Exemples de traduction
Recordó que estaba en alquiler el pabellón que había venido ocupando Halder en el Wolters’ Établissement.
il se souvint que le pavillon de Halder, à l’établissement Wolten, était à louer.
Cabalgaron por debajo de la catedral y cruzaron los viñedos que bordeaban el Wolters’ Établissement.
Ils passèrent en bas de la cathédrale et contournèrent à travers les vignes l’établissement Wolters.
Pero no había abandonado su antiguo lugar de trabajo, una casita en el jardín de un restaurante, el «Wolters’ Établissement».
Mais, comme les autres, il n’avait pas abandonné son ancien lieu de travail, une maisonnette dans le jardin d’une auberge, l’établissement Wolters.
Lucius se hallaba junto al pequeño cementerio, al pie del monte, no lejos del Wolters’ Établissement.
Lucius était à côté du petit cimetière, au pied de la montagne, non loin de l’établissement Wolters.
Se hallaba sentado en el jardín del Wolters’ Établissement, al borde de la colina que unía el Palacio con la catedral de Santa María.
Il était assis dans le jardin de l’établissement Wolters, au bord de la crête qui reliait le Palais à la cathédrale Sainte-Marie.
Halder sentía que el espacio del «Wolters’ Établissement» le estaba resultando angosto y Ortner no perdía ocasión de exponer al príncipe las preocupaciones de su amigo. Entró Lucius, acompañado de Costar para que ayudara en el servicio.
Le peintre s’était senti à l’étroit dans l’établissement Wolters, et Ortner ne laissait passer aucune occasion d’exposer au Proconsul les vœux de ses amis, au cours de leurs entretiens. Lucius entra ; il avait amené Costar pour faire le service.
Lucius leyó ante todo el billete diario de Budur Peri, colocado en primer término sobre el resto de la correspondencia. Solía cabalgar a la caída del sol, en compañía de Ortner, junto a la playa, para tomar un baño; y luego cenaba con ella en el Wolters’ Établissement.
Lucius ouvrit tout d’abord le billet quotidien de Boudour Péri, posé sur le paquet de lettres. Il faisait tous les jours un temps de galop jusqu’à la plage, avec Ortner, au coucher du soleil, pour prendre un bain, et dînait ensuite auprès d’elle à l’établissement Wolters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test