Traduction de "estreñido" à française

Estreñido

• constipé

Exemples de traduction

constipé

Supongo que estoy estreñida.
Je crois que je suis constipée.

Parecía una rata estreñida.
Il avait l’air d’un rat constipé. »

Que la gente pensara que estaba estreñida.
Les gens n’avaient qu’à penser qu’elle était constipée.

No volverás a ir estreñido.
Vous ne serez plus jamais constipé.

Esto te dejaba estreñido para una semana.
Vous restiez ensuite constipé pendant une semaine.

—Creo que está un poco estreñido —dijo.
— Je crois qu’il est simplement un peu constipé, dit-elle.

—Sois iguales, dos estreñidos emocionales.
« Vous êtes aussi émotionnellement constipés l’un que l’autre.

A los estreñidos los amenazaban con torturas ingeniosas.
On menaçait les constipés de tortures ingénieuses.

VON HALLER: ¿Está estreñido ahora? YO: No.
DOCTEUR VON HALLER : Êtes-vous constipé maintenant ? MOI : Non.

—De hecho, con esa sonrisa, tiene pinta de estar estreñido.
— À dire vrai, avec ce sourire, vous avez plutôt l’air constipé.