Traduction de "estiria" à française

Estiria

• styrie
• styria

Exemples de traduction

styrie

Nos envían a Estiria. —¿Estiria?
Nous partons pour la Styrie. — La Styrie ?

Y antes en Estiria.
Et avant cela, en Styrie.

Nos conocimos en Estiria.
Nous nous sommes connus en Styrie, lui et moi.

Pasaba lo mismo con los oficiales en Estiria.
En Styrie, c’était la même chose avec les officiers.

—Y en Estiria, ¿no fuiste tú quien me animó a que cogiera lo que era mío?
— Et en Styrie, n’est-ce pas toi qui m’as encouragé à reprendre ce qui m’appartenait ?

—¿No habías ajustado ya bastantes deudas en Estiria?
— Tu n’as pas eu ta dose de comptes réglés en Styrie ?

En Estiria, hará de eso unos diez años.
En Styrie, il y a une dizaine d’années.

—No sabes cómo era aquello, en Estiria. Cómo era yo.
— Tu ne sais pas comment c’était en Styrie… Comment j’étais, surtout.

Algunos lucharon en el Norte. La mayoría combatió en Estiria.
Certains ont combattu dans le Nord et d’autres en Styrie.

Había aprendido en Estiria que hay muchas cosas en las que más vale no pensar.
En Styrie, il avait appris à ne pas s’appesantir sur certaines choses.