Traduction de "establecimos" à française

Establecimos

• nous fixons
• nous avons mis en

Exemples de traduction

nous avons mis en

Kurik y yo así lo establecimos hace mucho tiempo.
Kurik et moi avons mis cela au point il y a très longtemps.

Pero por haberlo configurado como obediente, no establecimos ninguna ‘moralidad’ en el mundo.
Mais par là nous n’avons mis aucune « moralité » dans le monde, pour l’avoir figuré comme obéissant.

Desde el principio mismo, Henry y yo establecimos una relación que nos iba bien a ambos.
D’emblée nous avons mis en place, Henry et moi, des rapports suffisamment discrets pour nous en accommoder tous les deux.

Durante las dos semanas siguientes, nos ocupamos de la correspondencia de su casa y de la clínica, establecimos un filtro para el correo entrante, hablamos con sus socios, lo introdujimos en la base de datos de personas desaparecidas y cursamos una orden de búsqueda de su coche.
Ces quinze derniers jours, nous avons épluché le courrier qui est arrivé chez lui et à la clinique, mis en place un filtrage de la correspondance, interrogé ses collaborateurs et bloqué sa carte grise.

A partir del instante en que le encerramos, establecimos vigilancia en todas partes. En su casa, en la empresa, en los restaurantes, a sus proveedores… Se han controlado todos los camiones, se ha cursado aviso a la Interpol,… Incluso han empezado a investigar sus cuentas bancarias, sus declaraciones de renta y todas las propiedades de los tres.
A partir du moment où nous l’avons enfermé, nous l’avons mis sous surveillance partout… chez lui, dans la société, dans les restaurants, chez ses fournisseurs ; tous les camions sont contrôlés, un avis a été lancé auprès d’Interpol… Ils ont même commencé à enquêter sur ses comptes bancaires, les déclarations d’impôts et toutes les propriétés des trois.