Traduction de "esopo" à française

Esopo

• ésope

Exemples de traduction

ésope

—¿De modo que te llamas Esopo…? Díganos quién era Esopo, querido doctor.
— Ah ! ah ! tu t’appelles Ésope, toi… Docteur, qui était Ésope ?

No aspiro a ser Esopo.
Je n’ai pas la prétention d’être Ésope.

Mi único compañero en ellas era Esopo;
Mon seul camarade était Ésope ;

¿Dónde estaba Esopo cuando lo necesitabas?
Où était donc Ésope quand on avait besoin de lui ?

Yo soy tu vecino. ¿Y tú me llamas extranjero? Esopo
Moi, je suis ton voisin. Et tu me traites d’étranger? ÉSOPE

la primera vez que Eduarda vio a Esopo, dijo: «Esopo, si no recuerdo mal fue un sabio frigio».
La première fois qu’Edvarda a vu Ésope, elle a dit : Ésope, mais c’était un sage, il était phrygien.

Como Esopo, Ricardo III y Scarron, los jorobados.
Comme Ésope, Richard III et Scarron, les bossus.

De la misma manera que Esopo se vio obligado a contar fábulas,
De même qu’Ésope fut contraint de raconter des Fables,

2.B: Pero el columnista no es ni Esopo ni Mevlâna.
2.B : Mais le chroniqueur n'est ni Ésope ni Mevlâna.

Sócrates volviendo a Esopo y al canto al aproximarse la muerte.
Socrate qui retourne à Ésope et chante à l’approche de la mort.