Exemples de traduction
Escudriñé los alrededores.
J’ai scruté les alentours.
Escudriño los rostros.
Je scrute les visages…
Escudriño la ladera del monte.
Je scrute le flanc de colline.
Mason escudriña el interior.
Mason scrute au-delà.
Yo escudriño el monte bajo.
Je scrute le sous-bois.
Abre los ojos y escudriña la habitación.
Elle rouvre les yeux et scrute la pièce.
Escudriño el espacioso salón de baile que tenemos detrás.
Je scrute la salle de réception derrière nous.
—Nos escudriña a todos con esos enormes ojos que tiene—. ¿A quién le hace?
Il nous scrute tous de ses grands yeux. — Qui est partant ?
–Perdón. –Jax escudriña la cara de Ana–.
— Pardon. » Jax scrute la figure d’Ana.
—Es un idioma un poco raro para que lo conozca una mutante —interviene Casamir. Me quita el pergamino y lo escudriña—.
– C’est étrange qu’une mutante la connaisse. » Casamir me reprend le parchemin pour l’examiner de près.