Traduction de "escuchándonos" à française

Escuchándonos

• nous écouter
• nous écoute

Exemples de traduction

nous écouter

—Confiesa que te divertías escuchándonos.
— Avoue que tu t’amusais à nous écouter ?

Estuvo escuchándonos, pensó Kira.
Il nous a écoutés, songea Kira.

¿Tú, qué haces aquí parada escuchándonos?
Hé ! bien, pourquoi nous écoutes-tu ?

Mensah había permanecido en silencio, escuchándonos.
Silencieuse, Mensah s’était contentée de nous écouter.

Pueden estar observándonos y escuchándonos mediante un telescopio.
Ils pourraient nous observer et nous écouter avec un télescope.

—¿Héctor ha estado escuchándonos? —Imagino que sí. —¿Observándonos?
« Hector a écouté tout ce qu’on a dit ? — J’imagine. — Il nous a observés ?

Ya no tenía excusa alguna para quedarse allí escuchándonos.
Elle n'avait plus du tout d'excuses pour demeurer là à nous écouter.

Es usted famosa. —Es verdad, sargento —me apoyó el coronel, que había estado escuchándonos atentamente—.
Vous êtes célèbre. — C’est vrai, sergent », intervint le colonel qui avait écouté avec attention.

Creedme, Annias, de una forma u otra, Sparhawk está escuchándonos en este preciso momento.
Crois-moi, Annias, d’une façon ou d’une autre, Émouchet nous écoute en ce moment même.