Traduction de "epatante" à française

Epatante

• epatant

Exemples de traduction

epatant

—En mi avión, lo habrá —aseguró el señor Clancy con firmeza. —Épatant!
— Dans mon avion, il y en aura suffisamment, affirma Mr. Clancy, péremptoirement. — Epatant !

—Epatant! —exclamó Poirot. Se recostó en su sillón y asintió con la cabeza varias veces.
— Épatant ! » s’exclama Hercule Poirot. Il se renversa dans son fauteuil et hocha plusieurs fois la tête.

El doctor Roberts se quedó por fin con la subasta de cuatro corazones y falló una baza. —Epatant! —exclamó Poirot—. ¡Qué memoria!
Le docteur Roberts demanda alors quatre cœurs et ne chuta que d’une levée. — Épatant ! dit Poirot. Quelle mémoire ! »

Sin embargo —como en el episodio de su malafamado cuadro de críquet, que será narrado ahora—, nunca era Aurora, con frecuencia, más iconoclasta y más épatante que cuando era más desenfadada;
Mais – ainsi dans l’épisode de son célèbre tableau sur le cricket, dont nous allons parler tout de suite – Aurora était souvent la plus iconoclaste, la plus épatante, quand elle était très gaie ;