Traduction de "envíeme" à française
Exemples de traduction
—¿Quieres que te enviemos a Margie para cambiar el texto?
— Vous voulez qu’on vous envoie Margie pour la réécriture ?
Envíeme tres equipos y, sobre todo, que venga Tokat.
Envoie-moi trois équipes, et veillez à ce que Tokat soit parmi eux.
—¿Quiere que enviemos un coche del departamento para recogerle?
— Vous voulez qu’on envoie quelqu’un ? Une voiture du service pour vous ramener ?
– ¿Para venir del Gijón aquí pretende usted que enviemos el Jaguar Daimler…?
— Vous êtes au Gijón, et vous voulez qu’on vous envoie la Jaguar Daimler… ?
Impone una sola condición: que le enviemos un ejército para librarse de sus enemigos.
Il ne met qu’une seule condition : qu’on lui envoie une armée pour se délivrer de ses ennemis.
Dígame, ¿pasará a recoger los papeles o quiere que se los enviemos a su casa?
Et maintenant dites-moi, capitaine, voulez-vous venir retirer les papiers ici ou préférez-vous qu’on vous les envoie chez vous ?
—Y entonces, ¿qué propone? —dijo finalmente—. Quiere que enviemos alguien a verle, ¿no? —Yo había pensado…
— Bon, alors, quoi ? Vous voulez qu’on envoie quelqu’un, c’est ça ? — Je pensais que…
—Me ha pagado una cuarta parte de lo que prometió. —Pfff-pfff—. Envíeme el resto de la plata. Envíemelo. —Pfff-pfff.
— T’as payé que le quart de ce que tu avais promis. (Pff, pff.) Envoie-moi le reste. (Pff, pff.) Et tout de suite.
Contésteme con una suficiente para alegrar los ojos de Henry, cuando vuelva, y envíeme una referencia de los gallardos capitanes que usted desdeña por él.
écris m’en une gentille pour réjouir les yeux d’Henry quand il revient, et envoie-moi une description de tous les brillants jeunes capitaines que tu dédaignes pour lui. »
—Recomiendo que enviemos Observadores Imperiales a Ecaz y Grumman —dijo el chambelán de la corte Ridondo—, con el fin de imponer la ley.
— Je recommanderais l’envoi d’Observateurs Impériaux sur Ecaz et Grumman, dit le Chambellan Ridondo. Afin de veiller au respect des règles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test