Traduction de "enviudado" à française

Enviudado

• veuf

Exemples de traduction

veuf

¡Cuántos habían enviudado cuando raptó a Janine!
Il en avait fait, des veufs, en enlevant Janine !

Había enviudado dos o tres años atrás.
Il était veuf depuis deux ou trois ans.

—Muchas gracias por venir —dijo el recién enviudado—.
— Merci à tous d'être venus, déclama le veuf.

Como había enviudado recientemente, el jubilado quería vender su biblioteca.
Veuf depuis peu, ce retraité voulait vendre ses livres.

Los playboys recién enviudados pueden llegar a ser muy calentones.
Les play-boys récemment veufs ne pensent qu’à ça. »

Él había enviudado hacía un año y todavía estaba deprimido, comía mal, era un esqueleto.
Il était devenu veuf un an plus tôt et était encore déprimé, il mangeait mal, c’était un squelette.

Había enviudado dos veces y vivía en una extraña casa con una hija de su primer matrimonio.
Il était veuf – deux fois – et vivait dans une drôle de maison avec une fille du premier lit.

—Me gustaría presentarte a un amigo mío, ya que los dos tenéis algo en común: ambos habéis enviudado recientemente…
« Je voulais te présenter une connaissance, puisque vous avez plusieurs choses en commun. Vous êtes tous deux veufs depuis peu… »

Había enviudado, no tenía hijos y vivía en el piso más grande de un edificio de doce apartamentos del que era propietario.
Il était veuf, sans enfant, et vivait dans le plus grand appartement d'un immeuble qui en comprenait douze et dont il était propriétaire.

Era un médico vagamente relacionado con la familia, un cincuentón muy presentable, con algo de fortuna, enviudado no hacía mucho.
C’était un médecin vaguement en relation avec la famille, un quinquagénaire très présentable, avec un peu de fortune, veuf depuis peu.