Traduction de "envidiarnos" à française

Envidiarnos

• nous envier
• nous envient

Exemples de traduction

nous envier

En ese momento algunos sentían sin duda la tentación de envidiarnos.
Certains à ce moment-là étaient sans doute tentés de nous envier.

Malicia y envidia; deben de envidiarnos, deben de saber que tenemos una cultura superior.
La méchanceté et la jalousie ; ils doivent nous envier, car ils savent que nous leur sommes supérieurs culturellement.

A pesar de que a veces nos intimidaban —y aún me estremezco al recordar al jugador de hockey que solía hacer sangrar mi nariz regularmente después de nuestra clase de Viaje por la Mente—, parecían envidiarnos secretamente.
Et même s’il leur arrivait de nous brutaliser – et je me rappelle encore avec effroi le joueur de hockey qui m’assenait systématiquement un coup de poing sur le nez après chaque classe d’Évasion par l’Esprit – ils semblaient secrètement nous envier.

nous envient

Nos había llevado allí para que pudieran vernos, envidiarnos y envidiarle.
Tu vois, il nous avait emmenées là, pour qu'ils nous voient, qu'ils nous envient, qu'ils l'envient.