Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En ese momento el protagonista vivía, envidiablemente, literariamente, en un hotel de París, leyendo en la cama novelas policiales.
Il vivait à ce moment-là de manière enviable, littérairement parlant, dans un hôtel parisien, lisant au lit des romans policiers.
Carecía de lo que supongo que a Ira también le faltaba: un corazón sin dicotomías, un corazón como el de O'Day, envidiablemente estrecho, inequívoco, dispuesto a renunciar a cualquiera y a todo excepto a la revolución.
Me manquait ce que je croyais manquer à Ira : un cœur sans dichotomie, un cœur à l'étroitesse enviable, comme celui d'O'Day, un cœur sans équivoque, prêt à renoncer à tous et à tout sauf à la Révolution.
A menudo se me ocurre que mis manos, que en otro tiempo utilizaba en complejas intervenciones quirúrgicas, sólo actúan ahora en torpes reconocimientos externos del cuerpo de Jansson, envidiablemente sano.
C’est une ironie du sort qui veut que mes mains, après avoir longtemps pratiqué des interventions complexes et délicates, ne servent plus qu’à palper grossièrement ce corps d’une robustesse enviable qui est celui de Jansson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test