Exemples de traduction
«Ahora no nos entenderíamos», se recordó.
Nous ne nous comprendrions plus du tout maintenant, se rappela-t-il.
Él suponía que ni yo ni el montagnard lo entenderíamos.
Il supposait que ni moi ni le jeune montagnard ne le comprendrions.
Eso lo entenderíamos, porque tampoco nosotros andamos muy lejos de tal enfermedad.
Nous comprendrions cela, nous ne sommes pas étrangers à cette maladie nous non plus.
Señora —continuó, dirigiéndose ahora a la señora Erasmus—, ¿sería usted tan amable de salir y hablar con ellos? Entenderíamos que no deseara hacerlo, por descontado.
Madame, accepteriez-vous de nous accompagner pour leur parler ? Nous comprendrions parfaitement que vous refusiez, naturellement.
Dije a Errki que lo que haríamos sería buscar un lenguaje especial para nosotros, un lenguaje que solo entenderíamos él y yo, y que nadie más entendería.
J’ai dit à Errki que ce que nous devions faire, lui et moi, c’était trouver une langue qui nous serait propre, que seuls lui et moi comprendrions. Qui ne serait même vaguement compréhensible par personne d’autre.
Quizá, por pertenecer nosotros a una especie distinta de la suya, nos cree más inteligentes de lo que somos y dio por sentado que entenderíamos su forma de obrar.
Appartenant à une espèce non humaine, peut-être a-t-il surestimé nos facultés de compréhension et a-t-il pensé sans se poser de questions que nous comprendrions comment il procède.
Una zona neutral, aislada de todo, entre escasos vecinos cuya lengua ni siquiera entenderíamos, de forma tal que no tendríamos necesidad de hablar con ellos ni de contestar a sus preguntas.
Une zone neutre, coupée de tout, parmi de rares voisins dont nous ne comprendrions même pas la langue, de sorte que nous n’aurions pas besoin de leur parler ni de répondre à leurs questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test