Traduction de "entarimados" à française

Entarimados

• plancher
• marchepieds

Exemples de traduction

plancher

—Pero… pero la bala que había en el entarimado…
— Mais… mais la balle dans le plancher…

Hago zoom en el entarimado.
Je zoome sur le plancher.

Te está esperando en el paseo entarimado.
Il nous attend en ce moment même sur les planches.

El entarimado del piso de arriba tembló.
Le plancher au-dessus de leur tête tremble.

El entarimado de la plaza estaba prácticamente listo.
Le plancher sur la place était presque prêt.

Ya habían quitado el entarimado del vestíbulo y se habían llevado las flores.
On avait déjà ôté le plancher du hall et les fleurs.

El mulá tabalea en el entarimado para exigir una atención extremada:
Le mollah Bashir tambourine sur le plancher pour exiger une attention soutenue :

En realidad, todo el problema está ahí, entre este entarimado, este techo y estos muros.
En réalité, tout le problème est ici, entre ce plancher, ce plafond et ces murs.

luego el piso del entarimado del pasillo se quejó bajo sus pies.
Puis les lattes du plancher du couloir tressaillirent sous ses pas.

Los monstruos habían vuelto al armario de las escobas y bajo las tablas del entarimado.
Les monstres étaient rentrés dans le placard à balais et sous le plancher.