Traduction de "enrabiado" à française

Enrabiado

• furieux
• enragé

Exemples de traduction

furieux

Los perros, enrabiados, ladran y le enseñan los dientes.
Les chiens, furieux, aboient, claquent des mâchoires.

enragé

No se detuvieron hasta el barrio de la Barceloneta, donde estaban más o menos a salvo de la multitud enrabiada.
Ils ne s’arrêtèrent que dans le quartier de la Barceloneta, où ils étaient plus ou moins à l’abri de la foule enragée.

—Más o menos. Tiene unos dieciocho años y es una avispa enrabiada. En los años cincuenta la hubiéramos calificado de duendecilla.
— Pas mal dans son genre. Elle a dans les dix-huit ans avec un caractère de frelon enragé. Dans les années cinquante, on aurait dit qu’elle ressemblait à un lutin.

Entre los tres derriban la puerta, los muchachos tratan de escapar por la ventana de la cocina, pero los matones son hábiles y están enrabiados.
Les trois hommes défoncent la porte et les jeunes tentent de fuir par la fenêtre de la cuisine, mais les tueurs sont habiles et enragés.